Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Uw hart zij niet nijdig over de zondaren; maar zijt te allen dage in de vreze des HEEREN. |
| WLC | אַל־יְקַנֵּ֣א לִ֭בְּךָ בַּֽחַטָּאִ֑ים כִּ֥י אִם־בְּיִרְאַת־יְ֝הוָ֗ה כָּל־הַיֹּֽום׃ |
| Trans. | ’al-yəqannē’ libəḵā baḥaṭṭā’îm kî ’im-bəyirə’aṯ-JHWH kāl-hayywōm: |
| AC | יז אל-יקנא לבך בחטאים כי אם-ביראת-יהוה כל-היום |
| ASV | Let not thy heart envy sinners; But [be thou] in the fear of Jehovah all the day long: |
| BE | Have no envy of sinners in your heart, but keep in the fear of the Lord all through the day; |
| Darby | Let not thy heart envy sinners, but [be thou] in the fear of Jehovah all the day; |
| ELB05 | Dein Herz beneide nicht die Sünder, sondern beeifere sich jeden Tag um die Furcht Jehovas. |
| LSG | Que ton coeur n'envie point les pécheurs, Mais qu'il ait toujours la crainte de l'Eternel; |
| Sch | Dein Herz ereifere sich nicht für die Sünder, sondern für die Furcht des HERRN den ganzen Tag! |
| Web | Let not thy heart envy sinners: but be thou in the fear of the LORD all the day long. |
